Often it's true that films just go right through us. You see the film, you might be entertained, and if it's not a great film, it loses its power very quickly. I think even simply acceptable books stay with us a lot longer.

I feel now, in my impending old age, very lucky. I just can't tell you how lucky I feel, that I've managed to first of all, stay alive this long, in reasonably good health, and that I've been able to do what I want to do.

If the world weren't such a beautiful place, we might all turn into cynics

Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world.

We are left with nothing but death, the irreducible fact of our own mortality. Death after a long illness we can accept with resignation. Even accidental death we can ascribe to fate. But for a man to die of no apparent cause, for a man to die simply because he is a man, brings us so close to the invisible boundary between life and death that we no longer know which side we are on. Life becomes death, and it is as if this death has owned this life all along. Death without warning. Which is to say: life stops. And it can stop at any moment.

Reading, at the deepest level, is a physical experience. Most people are not attuned to this, most people don't learn how to read - poetry for example, or high-quality prose. They're used to reading magazines and newspapers, which are only of the mind, but not of the body.

and now we get to the hard part. the endings, the farewells, and the famous last words. if you don't hear from me often, remember that you're in my thoughts.