Writing has always had a tactile quality for me. It's a physical experience.

I was always interested in French poetry sort of as a sideline to my own work, I was translating contemporary French poets. That kind of spilled out into translation as a way to earn money, pay for food and put bread on the table.

Something happens, Blue thinks, and then it goes on happening forever. It can never be changed, can never be otherwise.

I was always very curious as a young man about why older writers who I met seemed so indifferent to what was going on, whereas I, in my 20s, was reading everything. Everything seemed important. But they were only interested in the writers they admired when they were young, and I didn't understand it then, but now, now I understand it.

Most of the boys would come with bits of equipment that their fathers had given them from their war days - helmets, canteens, binoculars, these kinds of things - that leant a kind of authenticity to the games we were playing. But, of course, my father never gave me anything. So I began to question him. You know, Why don't you have anything from the war? And I think he was...embarrassed to tell me he hadn't fought, because, you know, little boys want to turn their fathers into heroes, and he didn't want to be diminished in my eyes.

All men contain several men inside them, and most of us bounce from one self to another without ever knowing who we are.

Some people are great, and they approach each work with honesty, and that's wonderful. But when people have built up a sort of resentment or animosity for reasons that are hard to put your finger on, they read in bad faith.