All I wanted to do was write - at the time, poems, and prose, too. I guess my ambition was simply to make money however I could to keep myself going in some modest way, and I didn't need much, I was unmarried at the time, no children.

If the world weren't such a beautiful place, we might all turn into cynics

To leave the world a little better than you found it. That's the best a man can ever do.

I never would have thought of that word, "hospitality." I settle into the rhythm of my steps.

At that point, Noriko finally breaks down and begins to cry sobbing into her hands as the floodgates open - this young woman who has suffered in silence for so long, this good woman who refuse to believe she's good, for only the good doubt their own goodness, which is what makes them good in the first place. The bad know they are good, but the good know nothing. They spend their lives forgiving others, but they can't forgive themselves.

I'm not a boy-writer, I've never been. I wanted to be a boy-writer when I was young, and I think that held me back. I wanted to be very clever, and funny, but I'm not very clever and not terribly funny. I've finally accepted my limits, and I do what I can do.

I guess the toughest things in translations are word play, which can never be reproduced exactly.