The day when a Frenchman switches from the formality of vous to the familiarity of tu is a day to be taken seriously. It is an unmistakable signal that he has decided - after weeks or months or sometimes years - that he likes you. It would be chulish and unfriendly of you not to return the compliment. And so, just when you are at last feeling comfortable with vous and all the plurals that go with it, you are thrust headlong in to the singular world of tu.
Peter MayleSunglasses must be kept on until an acquaintance is identified at one of the tables, but one must not appear to be looking for company. Instead, the impression should be that one is heading into the cafe to make a phone call to one's titled Italian admirer, when--quelle surprise!--one sees a friend. The sunglasses can then be removed and the hair tossed while one is persuaded to sit down.
Peter MayleThe English kill their meat twice: once when they slaughter it and once when they cook it.
Peter MayleIt is at a time like this, when crisis threatens the stomach, that the French display the most sympathetic side of their nature. Tell them stories of physical injury or financial ruin and they will either laugh or commiserate politely. But tell them you are facing gastronomic hardship, and they will move heaven and earth and even restaurant tables to help you.
Peter Mayle