Depending on the inflection, ah bon can express shock, disbelief, indifference, irritation, or joy - a remarkable achievment for two short words.
Peter MayleThe funny thing in France is that writers are not allowed to retire, because the French government say you are still earning money from books you wrote 20 years ago.
Peter MayleThe great thing about having money is that you can actually just get on with your life and not have to think about paying the bills or crouch over The Wall Street Journal or the Financial Times and look at the stock figures and things like that. That bores me rigid.
Peter MayleI have a terrible weakness for collecting snatches of other people's conversations, and occasionally I'm rewarded with unusual fragments of knowledge. My favorite of the day came from a large but shapely woman sitting nearby whom I learned was the owner of a local lingerie shop. 'Beh oui,' she said to her companion, waving her spoon for emphasis, 'il faut du temps pour la corsetterie.' You can't argue with that. I made a mental note not to rush things next time I was shopping for a corset, and leaned back to allow the waiter through with the next course.
Peter Mayle