Sometimes, however, the new synthetic complex proves stable, and even serves as the beginning of a much larger cluster of attitudes that displace some we've previously considered to be fixed parts of ourselves.

Consider the different narrative styles within the story, and the glee with which the "moralistic narrator" celebrates Aschenbach's fall - maybe, then, this is a hostile verdict and the international fame is warranted after all (given that Mann modeled his protagonist so closely on himself, it would be quite odd if he had intended Aschenbach's literary inferiority to be a fixed part of the interpretation).

I'm a pluralist about perspectives on literature. There seem to me to be all sorts of illuminating ways of responding to major literary works, some of them paying considerable attention to context, others applying various theoretical ideas, yet others focusing on details of language, or linking the work to the author's life, or connecting it with other works.

I don't think readers of Mann have overlooked the fact that he was a great ironist, but they have tended to see the irony in particular parts of the novella, and to miss it in others.

Critics who perceive the first level of Mann's irony recognize that the second voice is giving us reasons to be dubious about various aspects of Aschenbach's life and work. But many of them don't appreciate the second level of irony, the one exemplified in setting this narrative voice alongside the more sympathetic one, and inviting us to choose.

The result can be quite new - perhaps a tendency to judge that something we've never conceived of is possible, or to feel sympathy for a trait or a type of person whom we've regarded with indifference or even hostility.

For anyone who conceives literature in terms of plurality of perspectives, Finnegans Wake has to be the apogee. For, as we are told, every word in it has three score and ten "toptypsical" meanings - an exaggeration, of course, but an important reminder to readers who like their fiction definite.