Short chaps evolved naturally, but I didn't title and number them till much later. I like short chaps, like short books too, as a rule.
Amazon is evil, like anything big, but we can't help if it flows the very center of literature.
A bilingual marriage, by the way, is a great way to stay together for longer than you normally would because you can't understand each other very well.