I surprised myself, that I was in the tissue of the character enough, that I could actually come up with something that I didn't actually feel or didn't believe.
Quentin TarantinoMost, actually, German actors have like some speaking of French. So, the French wasn't the problem. But, I was having a problem with them doing my dialogue in English. And it wasn't a matter of fluency.
Quentin TarantinoWhen I'm writing in my bedroom, in a bar, at my kitchen table or wherever, I'm conjuring it all up on the page. That's all well and good, but it is going to be a limited perspective at that point and time. Occasionally, what I write might read really well initially, but then you change your mind while hunting for locations when you discover settings which offer even better opportunities for drama or dramatic staging.
Quentin Tarantino