Like all my poems, 'Negotiations' has several sources. It deals with aging lovers and the often silent deals they make. Thinking about bargains made me think of The Little Mermaid and that made me remember something I had just read about the incredibly complex process by which tadpoles (actual little mermaids) are somehow able to reabsorb their tails and fashion their future frog legs.
Rae ArmantroutAs for the differences between audio and the printed page, the sonic aspects of poetry are important to me. I read my poems aloud to myself as I'm composing them. And I enjoy reading to an audience. I think people get tone more easily when they hear a writer read her work. Some people have told me they hear more humor in my poems at a live reading than when they see them on the page. I think that may be a matter of pacing. On the other hand, I've listened to a lot of poetry readings and I know how much you can miss. If you stop to really register one line, you miss the next three or so.
Rae Armantrout