Regarding R. H. Blyth: The first book in English based on the saijiki is R. H. Blyth's Haiku, published in four volumes from 1949 to 1952. After the first, background volume, the remaining three consist of a collection of Japanese haiku with translations, all organized by season, and within the seasons by traditional categories and about three hundred seasonal topics.
Reginald Horace BlythThe establishment of inner harmony is to be attained neither in the past nor in the future, but where the past and future meet, which is the now. When you have attained that point, neither future nor past, neither birth nor death, neither time nor space exist. It is that NOW which is liberation, which is perfect harmony, to which the men of the past and the men of the future must come.
Reginald Horace BlythThink of Zen, of the Void, of Good and Evil and you are bound hand and foot. Think only and entirely and completely of what you are doing at the moment and you are free as a bird.
Reginald Horace BlythA thief running away like mad from a ferocious watch-dog may be a splendid example of Zen.
Reginald Horace Blyth