Steadfast Seas and MountainsThe lofty mountains and the seas, Being mountains, being seas, Both exist and are real. But frail as flowers are the lives of men, Passing phantoms of this world.

SakeThe jewel which brightly shines at nightIs precious, but cannot measure up To the delights of drinking sake,Drowning one's troubles in the cup. Otomo no Tabito

Steadfast Seas and MountainsThe lofty mountains and the seas, Being mountains, being seas, Both exist and are real. But frail as flowers are the lives of men, Passing phantoms of this world.