They are very good reasons why voice acting in games can be so terrible. Writers are in a great position to be able to bridge this gap.
Rhianna PratchettI think it's essential for writers to be involved in the recording process as things can often go wrong in this area. Voice actors are all too often presented with a wad of XL sheets, no proper character notes, context or reference and are just expected to perform.
Rhianna PratchettBy the time a writer comes onto a project (if they're being hired as a contractor) the main character has usually been designed, as that's always done during a project's pitching stage.
Rhianna Pratchett