I had an Indian face, but I never saw it as Indian, in part because in America the Indian was dead. The Indian had been killed in cowboy movies, or was playing bingo in Oklahoma. Also, in my middle-class Mexican family indio was a bad word, one my parents shy away from to this day. That's one of the reasons, of course, why I always insist, in my bratty way, on saying, Soy indio! - "I am an Indian!"
Richard RodriguezFor them [LGBT group], language has to say exactly what it means. "Why aren't you proud of being gay?" they wanted to know. "Why are you so dark? Why are you so morbid? Why are you so sad? Don't you realize, we're all okay? Let's celebrate that fact." But that is not what writers do. We don't celebrate being "okay." If you want to be okay, take an aspirin.
Richard RodriguezMexicans who come to America today end up opposing assimilation. They say they are "holding on to their culture." To them, I say, "If you really wanted to hold on to your culture, you would be in favor of assimilation. You would be fearless about swallowing English and about becoming Americanized. You would be much more positive about the future, and much less afraid. That's what it means to be Mexican.
Richard RodriguezI worry these days that Latinos in California speak neither Spanish nor English very well. They are in a kind of linguistic limbo between the two. They don't really have a language, and are, in some deep sense, homeless.
Richard RodriguezMaybe the American Dream is too rich for us now in the U.S. Maybe we're losing it because we are not like our Swedish grandmother who came across the plains, hacked down the trees, and took the Spanish words she encountered and made them hers. Now her great-great-grandchildren sit terrified, wondering what to do with all these Mexicans. The American Dream is an impossible affirmation of possibility. And maybe native-born Americans don't have it anymore. Maybe it has run through their fingers.
Richard RodriguezIt is not simply that these two cities are perched side by side at the edge of the Pacific; it is that adolescence sits next to middle age, and they don't know how to relate to each other. In a way, these two cities exist in different centuries. San Diego is a post-industrial city talking about settling down, slowing down, building clean industry. Tijuana is a preindustrial city talking about changing, moving forward, growing. Yet they form a single metropolitan area.
Richard Rodriguez