I've always had a fascination for the stage which has to do with transfiguration. One moment you are John Smith from East Brighton riding in your cart, and the next moment you are in a completely different world.

One has to choose a word in English. If you want to be eligible for a literary prize you have to designate it as something.

I think that in this globalised world, the local is going to become more and more important - it is a paradox. You see it in Western Europe more and more. Eastern Europe is still coming out of the Soviet uniform cultural era, but this kind of separation and nationalism is very obvious now in Western Europe.

I've always had a fascination for the stage which has to do with transfiguration. One moment you are John Smith from East Brighton riding in your cart, and the next moment you are in a completely different world.

I am coming from an older school, and I feel that you must learn to wait. There is that essay which was about the great notion of sitting on the mountain and waiting for the muses to cross the stream, and give you the symbols that would allow you to create. The word wait seems to me to be terribly important.

When I re-read the Odyssey, it felt like I was reading PD James or Minette Walters - you feel that you are sharing in something that hundreds of millions of people have read with love, and I think that this is worth holding onto. It is not a matter of canonical texts or elitism, which the universities are trying to make us wary about. It is about shared language and metaphor and experience and imagery and that is all good.

The extraordinarily facile and in literary terms long lived works tend to be about ordinary people. Even Sappho writes about the utterly insignificant . What art can do is make the extraordinary more ordinary and ordinary more extraordinary.