One of the conventions that I always liked was Doctor Zhivago, where everything that's written on the screen is in Russian but everyone speaks English. That seemed to me to be quite a good convention to follow.
Rowan AtkinsonWhen I was doing Bean more than I’ve done him in the last few years, I did strange things - like appearing on chat shows in character as Mr. Bean.
Rowan AtkinsonITV and the production company contacted me and asked if I fancied playing the role [of Maigret]. It took me a long time to decide to do it. In fact, I decided not to. I thought about it for some weeks, and thought 'perhaps not' and it went away for a while, and then it sort of came back. They said 'Are you sure you don't want to play him?', so I thought about it for a lot longer again, and eventually decided that I would.
Rowan Atkinson