I think the book is less emotional than the film. With the film, the emotions are much more raw and in front. In the book, they are kind of ironized and seen through comedy.
Salman RushdieIf you're on a freeway and want to know if you're being followed, what you do is enormously vary your speed. You accelerate to 100 and slow down to 30 and then accelerate again. In a city, you make a lot of turns against the stream of traffic. You go around a roundabout twice.
Salman RushdieYou can't assume if you do something contentious that people will be on your side. The moment violence enters the story, the story changes. Then the question is, "How do you face up to violence?" And then you have to have a no-compromise position. And this is quite simply a lesson we learn in the school playground.
Salman Rushdie