Only the foolish, blinded by language's conventions, think of fire as red or gold. Fire is blue at it's melancholy rim, green in it's envious heart. It may burn white, or even, in it's greatest rages, black.
Salman RushdieHaving been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately, to the notion that something can also be gained.
Salman Rushdie