Poetry cannot be translation

Faction seldom leaves a man honest, however it might find him.

No money is better spent than what is laid out for domestic satisfaction.

A transition from an author's book to his conversation is too often like an entrance into a large city, after a distant prospect. Remotely, we see nothing but spires of temples and turrets of palaces, and imagine it the residence of splendour, grandeur, and magnificence; but when we have passed the gates, we find it perplexed with narrow passages, disgraced with despicable cottages, embarrassed with obstructions, and clouded with smoke.

Being married to those sleepy-souled women is just like playing at cards for nothing: no passion is excited and the time is filled up. I do not, however, envy a fellow one of those honeysuckle wives for my part, as they are but creepers at best and commonly destroy the tree they so tenderly cling about.

A man used to vicissitudes is not easily dejected.

We often look with indifference on the successive parts of something that, if the whole were seen together, would shake us with emotion.