You can't erase what you know. You can't forget who you are.

Imagine Americans who go to Paris. Why would you want to go where someone's going to disparage you? Why would you go anywhere where they treat you bad? Well, that's how it is for us to go to Mexico. You have to be on your guard, because I think the Mexicans are harder on the Mexicans, the Mexican-Americans. They don't see us as Mexican. I think part of it's a class issue and a color issue. We're more connected to their servants, so what are we doing staying at a nice hotel? There's a kind of shame.

When you edit, you imagine your enemy is seated on the other side of the table. Your enemy! And your enemy is going to read that with a viciousness, because he knows where you didn't work on it. He's going to shake it and really aim for that jugular. So you are going to polish, and revise, and rewrite, and cut out, and shape it, so that your enemy has no place to grip it. That's how you revise.

I never paid attention when people said, "That's gotta be poetry. That's gotta be fiction," except when I was in a graduate program, and you had to claim your genre.

I would drive on streets that were one-way and think, "Why are they all honking at me?"

You get good at being by yourself and you're condemned to a life sentence of solitude. You think, "Wait a minute! I should have been a tap dancer or something". But in my life, I feel like I take my stories to people orally.

'Hispanic' is English for a person of Latino origin who wants to be accepted by the white status quo. 'Latino' is the word we have always used for ourselves.