You're a big boy, you ought to understand that punctual transport, public order and safe streets, polite people and good medical services are all the achievements of dictatorship.

I am fat, lazy and kind.

We are our own gods and our own demons.

What an unfortunate instrument the guitar is! An instrument of such great nobility, a genuine monarch of music-- reduced to a pitiful lump of wood with six strings, constantly abused by people with no ear and no voice.

Above all, translators must be native speakers. It’s not because they speak the language better – I understand that sometimes a foreigner can learn a language better than native speakers. It has more to do with intimate knowledge of the society for which the book is being translated.

Indeed, being a beginner is very difficult right now. Book publishers are in a crisis, sales are dwindling, and publishing houses are losing money, doing their best to survive. It's a sign of the times, the emergence of new kinds of entertainment -- there's nothing we can do about it. I don't think books will perish for good. They could become less widespread, though, falling even further behind movies and computer games. But we shouldn't be afraid of this, because books will always remain the entertainment of choice for intelligent people, of whom there are still many in this world.

If it's possible to do something, sooner or later someone's going to do it.