There is something false in this search for a purely feminine writing style. Language, such as it is, is inherited from a masculine society, and it contains many male prejudices. We must rid language of all that. Still, a language is not something created artificially; the proletariat can't use a different language from the bourgeoisie, even if they use it differently, even if from time to time they invent something, technical words or even a kind of worker's slang, which can be very beautiful and very rich. Women can do that as well, enrich their language, clean it up.
Simone de Beauvoirit is true that nothing is gained without something being lost: everyone knows that in fulfilling oneself one necessarily sacrifices some possibilities.
Simone de BeauvoirThere is not a single line in this diary that does not call for a correction or a denial...Yes: throughout these pages I meant what I was writing and I meant the opposite; reading them again I feel completely lost...I was lying to myself. How I lied to myself!
Simone de BeauvoirThe younger and healthier a woman is and the more her new and glossy body seems destined for eternal freshness, the less useful is artifice; but the carnal weakness of this prey that man takes and its ominous deterioration always have to be hidden from him...In any case, the more traits and proportions of a woman seem contrived, the more she delighted the heart of man because she seemed to escape the metamorphosis of natural things. The result is this strange paradox that by desiring to grasp nature, but transfigured, in woman, man destines her to artifice.
Simone de Beauvoir