Take "no" as an encouragement to redouble his efforts, so it was easier to say "yes" right away.
Steig LarssonI abhor crime novels in which the main character can behave however he or she pleases, or do things that normal people do not do, without those actions having social consequences.
Steig Larsson