It was troubling that one of the few people she trusted was a man she spent so much time avoiding

Salander never forgets an injustice, and by nature she was anything but forgiving.

We need to have a talk on the subject of what's yours and what's mine.

He felt that he had to find Salander and hold her close. She would probably bite him if he tried.

And I guess that in some way I'm falling for you because you are who you are. It's easy to sleep with you because there's no bullshit and you make me feel safe. But this all started because I gave in to a crazy impulse. It doesn't happen very often, and I hadn't planned it.

I have a truly marvellous demonstration of this proposition which this margin is too narrow to contain.

[Her] greatest fear, which was so huge and so black that it was of phobic proportions, was that people would laugh at her feelings.