American energy. . . is the energy of violence, of free-floating resentment and anxiety unleashed by chronic cultural dislocations which must be, for the most part, ferociously sublimated. This energy has mainly been sublimated into crude materialism

Ours is an age which consciously pursues health, and yet only believes in the reality of sickness.

Translation is the circulatory system of the world's literatures

Art today is a new kind of instrument, an instrument for modifying consciousness and organizing new modes of sensibility . . . . Artists have had to become self-conscious aestheticians: continually challenging their means, their materials and methods.

art is the most general condition of the Past in the present. ... Perhaps no work of art is art. It can only become art, when it is part of the past. In this normative sense, a 'contemporary' work of art would be a contradiction - except so far as we can, in the present, assimilate the present to the past.

I belong rather to a more classical tradition of social analysis.

[On marriage:] It is an institution committed to the dulling of the feelings.