You always draw on your experiences with live audiences to know how to do comedy on films. You're working for a laugh that may or may not come six months later, but you're working in a vacuum at the time you are doing it.
Theodore BikelJohn Huston was the kind of director that totally left you alone. Not every actor always does it right, every time, but most of the time he was re-directing someone. He was making tight adjustments, and not even in terms of interpretation because he knew that by the time that the character had been filmed... well, he got it right when he cast you.
Theodore BikelIf I have one vanity wish, it would be to direct. It's the only thing I haven't done yet that I would like to.
Theodore BikelOn the stage you're there, it's live. There's a beginning, a middle, an end. When something is funny you hear it right away.
Theodore BikelAn actor is supposed to emulate life. Instead, alas, many are imitating other actors. You don't fashion your knowledge of theatre or your approach to a role on the basis of what other actors have done. This kind of thinking is a great danger, especially in dealing with TV producers who frequently say things like, 'This is a Sean Connery type.'
Theodore Bikel