True art selects and paraphrases, but seldom gives a verbatim translation.

Wide open and unguarded stand our gates, and through them presses a wild motley throng, men from the Volga and the Tartar steppes, featureless figures of the Hoang-Ho, Malayan, Scythian, Teuton, Kelt, and Slav. Flying the Old World's poverty and scorn, these bringing with them unknown gods and rites, Ttose, tiger passions, here to stretch their claws in street and alley. What strange tongues are loud accents of menace alien to our air, voices that once the Tower of Babel knew! O Liberty, white Goddess! Is it well to leave the gates unguarded?

When friends are at your hearthside met, Sweet courtesy has done its most If you have made each guest forget That he himself is not the host.

October turned my maple's leaves to gold; The most are gone now; here and there one lingers: Soon these will slip from the twigs' weak hold, Like coins between a dying miser's fingers.

It is only your habitual late riser who takes in the full flavor of Nature at those rare intervals when he gets up to go afishing. He brings virginal emotions and unsatiated eyes to the sparkling freshness of earth and stream and sky.

With the tears a Land hath shed. Their graves should ever be green.

What is more cheerful, now, in the fall of the year, than an open-wood-fire? Do you hear those little chirps and twitters coming out of that piece of apple-wood? Those are the ghosts of the robins and blue-birds that sang upon the bough when it was in blossom last Spring. In Summer whole flocks of them come fluttering about the fruit-trees under the window: so I have singing birds all the year round.