In ordinary life, the phenomenology of embodied emotions is an excellent example for dynamic changes between transparency and opacity: You can "directly perceive" that your wife is cheating you, or you can become aware of the possibility that maybe it is you who has a problem, that your "immediate" emotional representation of social reality might actually be a misrepresentation.

As far as inner action is concerned, we are only rarely truly self-determined persons, for the major part of our conscious mental activity rather is an automatic, unintentional form of behavior on the subpersonal level.

Subjectivity means to catch yourself in the act.

The self is not a thing, but a process.

Retribution is really a stone age concept.

When you are simply observing your breath, you are perceiving an automatically unfolding process in your body. By contrast, when you are observing your wandering mind, you are also experiencing the spontaneous activity of a process in your body.

I believe that if we would carefully apply the distinction between transparency and opacity to the different layers of the human self-model, looking at self-consciousness in a much more careful and fine-grained manner, then we might also arrive at a new answer to your original question: What a "first-person perspective" really is.