Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else
Ursula K. Le GuinDo you know how to read?" "No. It is one of the black arts." He nodded. "But a useful one," he said.
Ursula K. Le GuinWhat's wrong with men?" Tenar inquired cautiously. As cautiously, lowering her voice, Moss replied, "I don't know, my dearie. I've thought on it. Often I've thought on it. The best I can say it is like this. A man's in his skin, see, like a nut in its shell." She held up her long, bent, wet fingers as if holding a walnut. "It's hard and strong, that shell, and it's all full of him. Full of grand man-meat, man-self. And that's all. That's all there is. It's all him and nothing else, inside.
Ursula K. Le GuinGrieving, like being blind, is a strange business; you have to learn how to do it. We seek company in mourning, but after the early bursts of tears, after the praises have been spoken, and the good days remembered, and the lament cried, and the grave closed, there is no company in grief. It is a burden borne alone.
Ursula K. Le GuinTake the tale in your teeth, then, and bite till the blood runs, hoping it's not poison.
Ursula K. Le GuinThere is neither source nor end, for all things are in the Center of Time. As all the stars may be reflected in a round raindrop falling in the night: so too do all the stars reflect the raindrop. There is neither darkness nor death, for all things are, in the Light of the Moment, and their end and their beginning are one.
Ursula K. Le Guin