We have inhabited both the actual and the imaginary realms for a long time. But we don't live in either place the way our parents or ancestors did. Enchantment alters with age, and with the age. We know a dozen Arthurs now, all of them true. The Shire changed irrevocably even in Bilbo's lifetime. Don Quixote went riding out to Argentina and met Jorge Luis Borges there. Plus c'est la mรชme chose, plus รงa change.
Ursula K. Le GuinAnimals do neither good nor evil. They do as they must do.We may call what they do harmful or useful, but good and evil belong to us, who chose to choose what we do. [. . .] The animals need only be and do.We're yoked, and they're free. So to be with an animal is to know a little freedom.
Ursula K. Le GuinTranslation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else
Ursula K. Le Guin