For the version of this CD released in Japan, a translation of the English lyrics is included, but there are lots of places where meanings are lost in the process of translation.

I can never really enjoy being famous.

No one told me I had to make something that would sell, but I personally want everyone to like my music.

I'm not like a gorgeous bombshell or anything like that.

If I suddenly disappear from the music world, you might see Hikaru Utada working as a helper at some inn in Atami.

There really aren't any completely Asian people singing right now.

The world is in motion, as it seems.