Sort of like, I have to make the Japanese lyrics really deep.
Wish I could prove I love you, but does that mean I have to walk on water?
I'm not like a gorgeous bombshell or anything like that.
The same parts of my brain get as excited as when I study bio or read a novel and write a paper on it.
Americans are somehow obsessed with her, and something about me hit a spot with people in Japan.
For the version of this CD released in Japan, a translation of the English lyrics is included, but there are lots of places where meanings are lost in the process of translation.