Non-Russian readers do not realize two things: that not all Russians love Dostoievsky as much as Americans do, and that most of those Russians who do, venerate him as a mystic and not as an artist.
Vladimir NabokovAbove all, beware of platitudes, i.e., word combinations that have already appeared a thousand times.... As a general rule, try to find new combinations of words (not for the sake of their novelty, but because every person sees things in an individual way and must find his own words for them).
Vladimir NabokovHumbert was perfectly capable of intercourse with Eve, but it was Lilith he longed for.
Vladimir NabokovPerhaps if the year was 1447 instead of 1947 I might have hoodwinked my gentle nature by administering her some classical poison from a hollow agate, some tender philter of death. But in our middle-class nosy era it would not have come off the way it used to in the brocaded palaces of the past. Nowadays you have to be a scientist if you want to be a killer.
Vladimir Nabokov