Non-Russian readers do not realize two things: that not all Russians love Dostoievsky as much as Americans do, and that most of those Russians who do, venerate him as a mystic and not as an artist.
Vladimir NabokovAlthough I could never get used to the constant state of anxiety in which the guilty, the great, and the tenderhearted live, I felt I was doing my best in the way of mimicry.
Vladimir NabokovAfter the first shock of recognition - a sudden sense of "this is what I'm going to write" - the novel starts to breed by itself; the process goes on solely in the mind, not on paper. I feel a kind of gentle development, an uncurling inside, and I know that the details are there already, that in fact I would see them plainly if I looked closer, but I prefer to wait until what is loosely called inspiration has completed the task for me.
Vladimir Nabokov