for better or worse, it is the commentator who has the last word.
Style and Structure are the essence of a book; great ideas are hogwash.
Play! Invent the world! Invent reality!
There is an old American saying 'He who lives in a glass house should not try to kill two birds with one stone.
The clumsiest literal translation is a thousand times more useful than the prettiest paraphrase.
All great novels are great fairy tales.