Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.
VoltaireThe Pride of every Jew finds cause to believe that the cause of their down fall is not their detestable politics, or ignorance of social graces, but the raft of God. They believe it took a miracle to undo them.
VoltaireI have wanted to kill myself a hundred times, but somehow I am still in love with life. This ridiculous weakness is perhaps one of our more stupid melancholy propensities, for is there anything more stupid than to be eager to go on carrying a burden which one would gladly throw away, to loathe one’s very being and yet to hold it fast, to fondle the snake that devours us until it has eaten our hearts away?
Voltaire