How happy is the lot of the mathematician! He is judged solely by his peers, and the standard is so high that no colleague or rival can ever win a reputation he does not deserve. No cashier writes a letter to the press complaining about the incomprehensibility of Modern Mathematics and comparing it unfavorably with the good old days when mathematicians were content to paper irregularly shaped rooms and fill bathtubs without closing the waste pipe.
W. H. AudenTo read is to translate, for no two persons' experiences are the same. A bad reader is like a bad translator: he interprets literally when he ought to paraphrase and paraphrases when he ought to interpret literally.
W. H. AudenThat the speech of self-disclosure should be translatable seems to me very odd, but I am convinced that it is. The conclusion that I draw is that the only quality which all human being without exception possess is uniqueness: any characteristic, on the other hand, which one individual can be recognized as having in common with another, like red hair or the English language, implies the existence of other individual qualities which this classification excludes.
W. H. AudenTo me Art's subject is the human clay, / And landscape but a background to a torso; / All Cezanne's apples I would give away / For one small Goya or a Daumier.
W. H. Auden