One of the most horrible, yet most important, discoveries of our age has been that, if you really wish to destroy a person and turn him into an automaton, the surest method is not physical torture, in the strict sense, but simply to keep him awake, i.e., in an existential relation to life without intermission.
W. H. AudenTo read is to translate, for no two persons' experiences are the same. A bad reader is like a bad translator: he interprets literally when he ought to paraphrase and paraphrases when he ought to interpret literally.
W. H. AudenOur researchers into Public Opinion are content That he held the proper opinions for the time of year; When there was peace, he was for peace: when there was war, he went. He was married and added five children to the population, Which our Eugenist says was the right number for a parent of his generation, And our teachers report that he never interfered with their education. Was he free? Was he happy? The question is absurd: Had everything been wrong, we should certainly have heard.
W. H. Auden