All I have is a voice to undo the folded lie, the romantic lie in the brain of the sensual man-in-the-street and the lie of Authority whose buildings grope the sky: There is no such thing as the State and no one exists alone; Hunger allows no choice to the citizen or the police; We must love one another or die.
W. H. AudenTo read is to translate, for no two persons' experiences are the same. A bad reader is like a bad translator: he interprets literally when he ought to paraphrase and paraphrases when he ought to interpret literally.
W. H. AudenIn a land which is fully settled, most men must accept their local environment or try to change it by political means; only the exceptionally gifted or adventurous can leave to seek his fortune elsewhere. In America, on the other hand, to move on and make a fresh start somewhere else is still the normal reaction to dissatisfaction and failure.
W. H. Auden