Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information-hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.
Walter BenjaminThe illiterate of the future will not be the man who cannot read the alphabet, but the one who cannot take a photograph.
Walter BenjaminHaving a clear faith, based on the creed of the church is often labeled today as fundamentalism. Whereas relativism, which is letting oneself be tossed and Of all the ways of acquiring books, writing them oneself is regarded as the most praiseworthy method. Writers are really people who write books not because they are poor, but because they are dissatisfied with the books which they could buy but do not like.
Walter BenjaminIdeas are to objects as constellations are to stars [translated from Trauerspiel, 1928].
Walter Benjamin