Marx says that revolutions are the locomotives of world history. But the situation may be quite different. Perhaps revolutions are not the train ride, but the human race grabbing for the emergency brake.
Walter BenjaminFor only that which we knew and practiced at age 15 will one day constitute our attraction. And one thing, therefore, can never be made good: having neglected to run away from home.
Walter BenjaminTrue translation is transparent: it does not obscure the original, does not stand in its light, but rather allows pure language, as if strengthened by its own medium, to shine even more fully on the original.
Walter BenjaminThe power of a text when it is read is different from the power it has when it is copied out. Only the copied text thus commands the soul of him who is occupied with it, whereas the mere reader never discovers the new aspects of his inner self that are opened by the text, that road cut through the interior jungle forever closing behind it: because the reader follows the movement of his mind in the free flight of day-dreaming, whereas the copier submits it to command.
Walter Benjamin