Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information-hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.
Walter BenjaminEven the most perfect reproduction of a work of art is lacking in one element: its presence in time and space, its unique existence at the place where it happens to be.
Walter BenjaminBooks, too, begin like the week – with a day of rest in memory of their creation. The preface is their Sunday.
Walter BenjaminIf sleep is the apogee of physical relaxation, boredom is the apogee of mental relaxation. Boredom is the dream bird that hatches the egg of experience.
Walter Benjamin