There's a tricky tone where you try to get some humor into a movie that's also a tough tale of murder and revenge. You have to ice skate rather carefully between the humor and the action tension part of the drama.
Walter HillWhen you get into making movies, then the physical mundane reality of life must be presented. But in comics you can jack it up and work in shorthand.
Walter Hill