The lore of our fathers is a fabric of sentences. In our hands it develops and changes, through more or less arbitrary and deliberate revisions and additions of our own, more or less directly occasioned by the continuing stimulation of our sense organs. It is a pale gray lore, black with fact and white with convention. But I have found no substantial reasons for concluding that there are any quite black threads in it, or any white ones.
Willard Van Orman QuineDifferent persons growing up in the same language are like different bushes trimmed and trained to take the shape of identical elephants. The anatomical details of twigs and branches will fulfill the elephantine form differently from bush to bush, but the overall outward results are alike.
Willard Van Orman QuineAn indirect quotation we can usually expect to rate only as better or worse, more or less faithful, and we cannot even hope for astrict standard of more and less; what is involved is evaluation, relative to special purposes, of an essentially dramatic act.
Willard Van Orman Quine