I've come across a novel called The Palm-Wine Drinkard, by the Nigerian writer Amos Tutuola, that is really remarkable because it is a kind of fantasy of West African mythology all told in West African English which, of course, is not the same as standard English.
William GoldingMaybe half a dozen think they are a community, but, in general terms, I think English writers tend to face outwards, away from each other, and write in their own patch, as it were.
William GoldingI have a confession to make. The love affair of my life has been with the Greek language. I have now reached the age when it has occurred to me that I may have read some books for the last time. I suddenly thought that there are books I cannot bear not to read again before I die. One that stands out a mile is Homer's Iliad.
William GoldingThe pile of guts was a black blob of flies that buzzed like a saw. After a while these flies found Simon. Gorged, they alighted by his runnels of sweat and drank. They tickled under his nostrils and played leapfrog on his thighs. They were black and iridescent green and without number; and in front of Simon, the Lord of the Flies hung on his stick and grinned. At last Simon gave up and looked back; saw the white teeth and dim eyes, the bloodโand his gaze was held by that ancient, inescapable recognition.
William Golding