Are you a censor? Do you tell people not to say “girl”? Shame on you! If nothing offends you, you’re a saint or you’re psychotic. If a few things offend you, deal with them--fairly. If you’re often offended by things, you’re probably a self-righteous asshole and it’s too bad you weren’t censored yourself--by your mother in an abortion clinic.

Whereas if I want to create a prostitute character now from memories of different prostitutes and inventing stuff, I can say, "this could happen," "this is quite plausible." But I don't feel I know enough about border life to do the latter.

Most literary critics agree that fiction cannot be reduced to mere falsehood. Well-crafted protagonists come to life, pornography causes orgasms, and the pretense that life is what we want it to be may conceivably bring about the desired condition. Hence religious parables, socialist realism, Nazi propaganda. And if this story likewise crawls with reactionary supernaturalism, that might be because its author longs to see letters scuttling across ceilings, cautiously beginning to reify themselves into angels. For if they could only do that, then why not us?

[Ernest ]Hemingway always said, "Write about what you know." I think you can do that, and if you want to write about what you don't know, you can. It just takes a lot more work.

There are parts of L.A. that feel very, very Mexican, and there are weird little enclaves of Northside in Mexico - Cancún for instance. So what is a border?

Are you a censor? Do you tell people not to say “girl”? Shame on you! If nothing offends you, you’re a saint or you’re psychotic. If a few things offend you, deal with them--fairly. If you’re often offended by things, you’re probably a self-righteous asshole and it’s too bad you weren’t censored yourself--by your mother in an abortion clinic.

I wish I could go back and rewrite my first book, You Bright and Risen Angels; I could do a better job. But in the meantime, nobody knows as much about my books as I do. Nobody has the right but me to say which words go into my books or get deleted or edited. When I'm dying, I'll smile, knowing I stood up for my books. If I die with more money, that wouldn't bring a smile to my face. Unless I got better drugs or more delicious-looking nurses.