The saying 'the arts aid the body' is for samurai of other regions. For samurai of the Nabeshima clan the arts bring ruin to the body.
Yamamoto TsunetomoLight matters should be dealt with seriously. Serious matters should be dealt with lightly.
Yamamoto TsunetomoIt is better to have some unhappiness while one is still young, for if a person does not experience some bitterness, his disposition will not settle down.
Yamamoto Tsunetomo