So you want another story?" Uhh... no. We would like to know what really happened." Doesn't the telling of something always become a story?" Uhh... perhaps in English. In Japanese a story would have an element of invention in it. We don't want any invention. We want the 'straight facts,' as you say in English." Isn't telling about something--using words, English or Japanese--already something of an invention? Isn't just looking upon this world already something of an invention?
Yann MartelI know what you want. You want a story that won't surprise you. That will confirm what you already know. That won't make you see higher or further or differently. You want a flat story. An immobile story. You want dry, yeastless factuality.
Yann MartelHow does one say in the jargon of musicology that my sould was pulled out of me and thrown up in the air, to be tossed about by the music. How does one say that I breathed, that I existed, in harmony with the ups and downs of those notes. What kind of notes both elevate and cast down, exalt and crush?
Yann Martel