So you want another story?" Uhh... no. We would like to know what really happened." Doesn't the telling of something always become a story?" Uhh... perhaps in English. In Japanese a story would have an element of invention in it. We don't want any invention. We want the 'straight facts,' as you say in English." Isn't telling about something--using words, English or Japanese--already something of an invention? Isn't just looking upon this world already something of an invention?
Yann MartelQuickly you make rash decisions. You dismiss your last allies: hope and trust. There, you've defeated yourself. Fear, which is but an impression, has triumphed over you.
Yann MartelIf you took the city of Tokyo and turned it upside down and shook it you would be amazed at the animals that fall out: badgers, wolves, boa constrictors, crocodiles, ostriches, baboons, capybaras, wild boars, leopards, manatees, ruminants, in untold numbers. There is no doubt in my mind that that feral giraffes and feral hippos have been living in Tokyo for generations without seeing a soul.
Yann Martel