The true joy of a moonlit night is something we no longer understand. Only the men of old, when there were no lights, could understand the true joy of a moonlit night.
Yasunari KawabataA secret, if it's kept, can be sweet and comforting, but once it leaks out it can turn on you with a vengeance.
Yasunari KawabataBut, drawn to her at that moment, he felt a quiet like the voice of the rain flow over him. He knew well enough that for her it was in fact no waste of effort, but somehow the final determination that it was had the effect of distilling and purifying the woman's existence.
Yasunari KawabataLunatics have no age. If we were crazy, you and I, we might be a great deal younger.
Yasunari KawabataPut your soul in the palm of my hand for me to look at, like a crystal jewel. I'll sketch it in words.
Yasunari KawabataEven if you have the wit to look by yourself in a bush away from the other children, there are not many bell crickets in the world. Probably you will find a girl like a grasshopper whom you think is a bell cricket.And finally, to your clouded, wounded heart, even a true bell cricket will seem like a grasshopper. Should that day come, when it seems to you that the world is only full of grasshoppers, I will think it a pity that you have no way to remember tonight's play of light, when your name was written in green by your beautiful lantern on a girl's breast.
Yasunari Kawabata