Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Yevgeny YevtushenkoHe watched through a crack inside just pretending to be dead he wanted to fix each pallbearer in his memory . . . it seems to me a telephone was installed in the coffin to someone yet again Stalin is sending his instructions.
Yevgeny Yevtushenko